GDPR & EU Regulation 2016/679

Informace o zpracování osobních údajů

Informace o zpracování osobních údajů uživatelů, zákazníků a dalších dotčených osob v souvislosti s provozem platformy Digitálního pasu výrobku DigitalPas.eu

Správce osobních údajů a provozovatel systému:
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, Česká republika, IČ: 07236042, DIČ: CZ07236042
Pověřenec pro ochranu osobních údajů: Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, e-mail: poverenec@digitalpas.eu
Zákaznická podpora: support@digitalpas.eu

1. Úvodní ustanovení

Při své činnosti Správce zpracovává osobní údaje podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a podle dalších právních předpisů. Správce v souvislosti s účinností výše uvedeného Nařízení (dále i „Nařízení GDPR“) ustanovilo pověřence pro ochranu osobních údajů, kterým je Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA. Pověřence je možno kontaktovat na adrese: poverenec@digitalpas.eu.

Správce rozhoduje o účelech a prostředcích zpracování osobních údajů souvisejícího s provozem systému, vedením zákaznických účtů, přijímáním a vyřizováním objednávek, platbami, fakturací a poskytováním objednaných služeb.

Případní externí dodavatelé zajišťující technické, hostingové, servisní, platební, přepravní nebo jiné podpůrné služby nejsou správcem. Osobní údaje zpracovávají pouze v rozsahu odpovídajícím povaze poskytované služby a svému postavení podle příslušných právních předpisů.

2. Účely zpracování osobních údajů

Správce zpracovává osobní údaje uživatelů a zákazníků zejména za účelem:

  • provozu, správy a zajištění základních funkcí systému,
  • vytvoření, vedení a správy zákaznického účtu,
  • přijetí, evidence a vyřízení objednávky,
  • zajištění platby, fakturace a vedení účetnictví,
  • poskytnutí objednané služby,
  • komunikace se zákazníkem v souvislosti s objednávkou,
  • poskytování zákaznické podpory,
  • vyřizování reklamací, stížností a dalších požadavků zákazníků,
  • zabezpečení zákaznických účtů a souvisejících informačních systémů,
  • prevence podvodného nebo jiného neoprávněného jednání,
  • ochrany práv a oprávněných zájmů Správce a dalších osob, včetně určení, výkonu nebo obhajoby právních nároků,
  • plnění účetních, daňových, evidenčních, kontrolních a dalších zákonných povinností,
  • zasílání obchodních sdělení a nabídek, jsou-li splněny podmínky stanovené právními předpisy,
  • zjišťování návštěvnosti, vyhodnocování fungování a zlepšování systému, pokud jsou pro tento účel používány příslušné analytické nebo obdobné nástroje.

3. Právní základ zpracování

Osobní údaje uživatelů a zákazníků jsou zpracovávány zejména na těchto právních základech:

a) Plnění smlouvy

Podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR jsou osobní údaje zpracovávány, je-li zpracování nezbytné:

  • pro provedení opatření před uzavřením smlouvy na žádost zákazníka,
  • pro přijetí a vyřízení objednávky,
  • pro uzavření a plnění smlouvy,
  • pro vytvoření a vedení zákaznického účtu,
  • pro zajištění platby, dodání zboží nebo poskytnutí služby,
  • pro související komunikaci se zákazníkem,
  • pro vyřízení reklamace, odstoupení od smlouvy nebo jiného požadavku vyplývajícího ze smluvního vztahu.

b) Splnění právní povinnosti

Podle čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR jsou osobní údaje zpracovávány, je-li zpracování nezbytné pro splnění právních povinností Správce, zejména povinností vyplývajících z právních předpisů upravujících:

  • účetnictví a daně,
  • ochranu spotřebitele,
  • vyřizování reklamací a odstoupení od smlouvy,
  • poskytování součinnosti orgánům veřejné moci (Inspekce, Celní správa, EK apod.),
  • poskytování součinnosti organizacím, které mají oprávněný zájem (Servis, Recyklátor apod.).

c) Oprávněné zájmy

Podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR mohou být osobní údaje zpracovávány, je-li to nezbytné pro oprávněné zájmy Správce nebo třetí osoby, zejména pro:

  • zabezpečení e-shopu, zákaznických účtů a informačních systémů,
  • prevenci a odhalování podvodného nebo jiného neoprávněného jednání,
  • ochranu majetku a práv,
  • určení, výkon nebo obhajobu právních nároků,
  • vedení nezbytné komunikace s kontaktními osobami zákazníků, kteří jsou právnickými osobami,
  • zajištění základního provozu a technického fungování systému,
  • zasílání nabídek stávajícím zákazníkům, jsou-li splněny podmínky stanovené právními předpisy.

Správce zpracovává osobní údaje na základě oprávněného zájmu pouze tehdy, pokud před těmito zájmy nemají přednost zájmy, základní práva nebo svobody dotčené osoby.

d) Souhlas

Podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR jsou osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu zejména:

  • při zasílání obchodních sdělení, nelze-li je zasílat na jiném právním základě,
  • při používání analytických, marketingových nebo jiných volitelných cookies a obdobných technologií.

Udělení souhlasu je dobrovolné. Souhlas lze kdykoli odvolat, aniž je tím dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

Systém nepoužívá žádné sledovací, marketingové ani analytické soubory cookies třetích stran. Používáme výhradně nezbytná technická data relační relace (session) pro přihlášení do klientské zóny a nákup.

4. Rozsah zpracovávaných osobních údajů

Správce zpracovává zejména následující kategorie osobních údajů:

a) Identifikační a kontaktní údaje: Jméno, příjmení, případně titul, e-mailová adresa, telefonní kontakt, fakturační adresa, název podnikatele nebo společnosti a další údaje nezbytné pro identifikaci zákazníka, komunikaci a vyřízení objednávky.

b) Údaje o zákaznickém účtu: Uživatelský identifikátor, e-mailová adresa, autentizační a bezpečnostní údaje spojené s účtem, historie, nastavení účtu, zvolené preference a data uvedená na digitálním pasu. Heslo k zákaznickému účtu je ukládáno pouze v zabezpečené podobě.

c) Objednávkové a smluvní údaje: Údaje o objednané službě, množství, ceně, způsobu platby, stavu objednávky a další údaje související s objednávkou.

d) Fakturační a platební údaje: Fakturační údaje, údaje o plátci, název nebo obchodní firma, IČO, DIČ, číslo bankovního účtu, variabilní symbol, údaje o provedení platby a další údaje potřebné pro účetní, daňovou a platební agendu. Při platbě prostřednictvím platební brány Správce nezískává úplné údaje o platební kartě. Tyto údaje zpracovává příslušný poskytovatel platebních služeb podle vlastních podmínek a informací o zpracování osobních údajů.

e) Údaje o poskytnutí služby: Jméno a příjmení příjemce, dodací adresa, telefonní kontakt, e-mailová adresa, další údaje potřebné pro poskytnutí objednané služby.

f) Údaje o komunikaci a uplatňování práv: Obsah komunikace se zákazníkem, údaje uvedené v dotazech, reklamacích, stížnostech, žádostech, odstoupeních od smlouvy a dalších podáních, včetně údajů o jejich vyřízení.

g) Provozní a technické údaje: IP adresa, údaje o zařízení a prohlížeči, datum a čas přístupu, záznamy o přihlášení, provozní a bezpečnostní záznamy, údaje o pohybu a činnosti v systému.

h) Marketingové údaje a preference: E-mailová adresa, telefonní kontakt, údaje o udělení nebo odvolání souhlasu, námitce proti přímému marketingu, přihlášení nebo odhlášení z odběru obchodních sdělení a případně údaje o reakcích na zaslaná sdělení.

Správce zpracovává osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro naplnění příslušného účelu.

Zvláštní kategorie osobních údajů, zejména údaje o zdravotním stavu, nejsou v rámci běžného provozu systému vyžadovány. Uživatelé by proto neměli takové údaje uvádět do volných textových polí, nejsou-li pro konkrétní účel nezbytné.

5. Zdroj osobních údajů

Osobní údaje jsou získávány zejména:

  • přímo od uživatele nebo zákazníka při registraci, vytvoření zákaznického účtu, zadání objednávky nebo komunikaci se Správcem,
  • z údajů vznikajících při používání systému, vyřizování objednávky a plnění služeb,
  • od poskytovatelů platebních služeb, bank, dopravců nebo dalších osob zapojených do vyřízení služeb,
  • od objednatele, pokud objednatel uvede jako příjemce služby jinou osobu,
  • z veřejně dostupných rejstříků, je-li to nezbytné například pro ověření fakturačních údajů podnikatele nebo právnické osoby.

6. Povinnost poskytnout osobní údaje

Poskytnutí osobních údajů označených v systému jako povinné je nezbytné pro uzavření a plnění smlouvy nebo pro splnění zákonných povinností správce.

Bez poskytnutí těchto údajů nemusí být možné zejména:

  • vytvořit zákaznický účet,
  • přijmout a vyřídit objednávku,
  • uzavřít a splnit smlouvu,
  • přijmout nebo vrátit platbu,
  • vystavit účetní nebo daňový doklad,
  • poskytnout službu,
  • vyřídit reklamaci, odstoupení od smlouvy nebo jiný požadavek.

Poskytnutí osobních údajů pro marketingové účely je dobrovolné a nemá vliv na možnost uskutečnit nákup.

7. Příjemci osobních údajů

Osobní údaje mohou být v nezbytném rozsahu zpřístupněny nebo předány zejména:

  • oprávněným zaměstnancům a dalším oprávněným osobám Správce, kteří zajišťují provoz systému, správu objednávek, fakturaci, platby, poskytování služeb nebo zákaznickou podporu,
  • případným dodavatelům technického řešení, hostingu, cloudových, softwarových, servisních a jiných IT služeb,
  • poskytovatelům platebních služeb, platebním branám a bankám,
  • poskytovatelům účetních, daňových, auditorských, právních a poradenských služeb,
  • případným poskytovatelům nástrojů pro komunikaci, zákaznickou podporu a rozesílání sdělení,
  • orgánům veřejné moci a dalším oprávněným subjektům, stanoví-li tak právní předpis nebo závazné rozhodnutí příslušného orgánu,
  • dalším osobám, je-li jejich zapojení nezbytné pro vyřízení konkrétní objednávky nebo poskytnutí objednaného plnění.

Externí osoby nejsou provozovateli systému.

Správce zpřístupňuje nebo předává osobní údaje pouze v nezbytném rozsahu a pouze tehdy, existuje-li pro takové zpřístupnění nebo předání odpovídající právní důvod.

8. Předávání osobních údajů do třetích zemí

Osobní údaje nejsou v souvislosti s provozem systému předávány do třetích zemí ani mezinárodním organizacím. Jsou zveřejňovány pouze údaje o typech výrobků v nezbytně nutném rozsahu.

9. Doba uchování osobních údajů

Osobní údaje jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou pro naplnění příslušného účelu a následně po dobu, po kterou je jejich uchování vyžadováno právními předpisy nebo nezbytné pro ochranu práv a právních nároků Správce či dotčených osob. Jednotlivé kategorie osobních údajů jsou uchovávány zejména takto:

  • údaje zákaznického účtu po dobu jeho existence; po zrušení účtu jsou vymazány údaje, které již nejsou potřebné pro jiné trvající účely zpracování,
  • údaje o objednávkách a smluvních vztazích po dobu plnění smlouvy a následně po dobu, po kterou mohou být uplatňována nebo obhajována související práva a právní nároky,
  • účetní a daňové doklady po dobu stanovenou příslušnými účetními a daňovými právními předpisy,
  • údaje o reklamacích, odstoupeních od smlouvy, stížnostech a dalších požadavcích po dobu jejich vyřízení a následně po dobu nezbytnou pro ochranu práv Správce nebo dotčené osoby,
  • osobní údaje zpracovávané pro zasílání obchodních sdělení na základě souhlasu po dobu uvedenou při jeho udělení, nejdéle však do odvolání souhlasu nebo zániku příslušného účelu,
  • osobní údaje používané pro zasílání nabídek stávajícím zákazníkům do vznesení námitky nebo do doby, kdy přestanou být splněny podmínky pro takové zpracování,
  • údaje o udělení nebo odvolání souhlasu, odhlášení z obchodních sdělení nebo námitce proti přímému marketingu po dobu nezbytnou k doložení splnění povinností Správce a k zajištění, aby dotčená osoba nebyla znovu neoprávněně oslovována,
  • provozní a bezpečnostní záznamy po dobu nezbytnou pro zabezpečení systému, řešení technických a bezpečnostních incidentů a ochranu před zneužitím.

Je-li zahájen spor, kontrola, správní nebo soudní řízení, mohou být související osobní údaje uchovávány až do pravomocného ukončení dané věci a vypořádání navazujících práv a povinností.

Po uplynutí stanovené doby jsou osobní údaje vymazány nebo anonymizovány.

10. Práva subjektu údajů

Uživatel nebo zákazník má za podmínek stanovených GDPR právo:

  • požadovat přístup ke svým osobním údajům,
  • požadovat opravu nepřesných osobních údajů,
  • požadovat doplnění neúplných osobních údajů,
  • požadovat výmaz osobních údajů, je-li to podle právních předpisů možné,
  • požadovat omezení zpracování,
  • vznést námitku proti zpracování založenému na čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR,
  • kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů pro účely přímého marketingu,
  • kdykoli odvolat souhlas, je-li zpracování založeno na souhlasu,
  • podat stížnost u dozorového úřadu.

Žádosti o výkon práv lze podat prostřednictvím kontaktních údajů správce nebo pověřence pro ochranu osobních údajů uvedených výše.

11. Právo podat stížnost

Uživatel nebo zákazník má právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je:

Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Česká republika

Podrobnější kontaktní údaje jsou dostupné na webových stránkách dozorového úřadu (www.uoou.gov.cz).

12. Automatizované rozhodování

V rámci běžného provozu systému nedochází k rozhodování založenému výlučně na automatizovaném zpracování osobních údajů, včetně profilování, které by pro dotčenou osobu mělo právní účinky nebo se jí obdobným způsobem významně dotýkalo.

Data Controller and Platform Operator:
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, Czech Republic, ID: 07236042, VAT ID: CZ07236042
Data Protection Officer (DPO): Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, email: poverenec@digitalpas.eu
Customer Support: support@digitalpas.eu

1. Introductory Provisions

In its activities, the Controller processes personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation – GDPR) and other applicable legal regulations. In connection with the entry into force of the aforementioned Regulation (hereinafter also 'GDPR'), the Controller appointed a Data Protection Officer, who is Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA. The Data Protection Officer can be contacted at: poverenec@digitalpas.eu.

The Controller determines the purposes and means of processing personal data related to system operation, customer account management, order receipt and processing, payments, invoicing, and the provision of ordered services.

Any external suppliers providing technical, hosting, service, payment, shipping, or other support services are not controllers. They process personal data only to the extent corresponding to the nature of the service provided and their status under relevant legal regulations.

2. Purposes of Personal Data Processing

The Controller processes personal data of users and customers primarily for the purpose of:

  • operating, managing, and securing the essential functions of the system,
  • creating, maintaining, and managing customer accounts,
  • receiving, registering, and processing orders,
  • ensuring payment, invoicing, and statutory accounting,
  • providing ordered services,
  • communicating with customers in connection with orders,
  • providing customer support,
  • handling claims, complaints, and other customer requests,
  • securing customer accounts and related information systems,
  • preventing fraudulent or other unauthorized conduct,
  • protecting the rights and legitimate interests of the Controller and other persons, including the establishment, exercise, or defense of legal claims,
  • fulfilling accounting, tax, record-keeping, audit, and other statutory obligations,
  • sending commercial communications and offers, provided that conditions set by legal regulations are met,
  • monitoring traffic, evaluating system performance, and improving the system, if relevant analytical or similar tools are used for this purpose.

3. Legal Basis for Processing

Personal data of users and customers is processed primarily on the following legal bases:

a) Performance of a Contract

Pursuant to Article 6(1)(b) GDPR, personal data is processed if processing is necessary:

  • for taking steps prior to entering into a contract at the customer's request,
  • for receiving and processing orders,
  • for concluding and performing a contract,
  • for creating and maintaining customer accounts,
  • for securing payment, delivery of goods, or provision of services,
  • for related communication with customers,
  • for handling claims, withdrawal from a contract, or other requests arising from the contractual relationship.

b) Compliance with a Legal Obligation

Pursuant to Article 6(1)(c) GDPR, personal data is processed if processing is necessary for compliance with legal obligations of the Controller, in particular obligations arising from legislation governing:

  • accounting and tax regulations,
  • consumer protection,
  • handling claims and withdrawals from contracts,
  • providing cooperation to public authorities (Market Surveillance, Customs Administration, European Commission, etc.),
  • providing cooperation to organizations with a legitimate interest (Authorized Repair Services, Recyclers, etc.).

c) Legitimate Interests

Pursuant to Article 6(1)(f) GDPR, personal data may be processed if necessary for the legitimate interests of the Controller or a third party, in particular for:

  • securing the e-shop, customer accounts, and information systems,
  • preventing and detecting fraudulent or other unauthorized activities,
  • protecting property and rights,
  • establishment, exercise, or defense of legal claims,
  • conducting necessary communication with contact persons of corporate customers,
  • ensuring basic operation and technical functioning of the system,
  • sending offers to existing customers, provided that conditions set by legal regulations are met.

The Controller processes personal data on the basis of legitimate interests only if such interests are not overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject.

d) Consent

Pursuant to Article 6(1)(a) GDPR, personal data is processed on the basis of consent in particular:

  • when sending commercial communications, if they cannot be sent on another legal basis,
  • when using analytical, marketing, or other optional cookies and similar technologies.

Granting consent is voluntary. Consent may be revoked at any time without affecting the lawfulness of processing carried out prior to its withdrawal.

The system does not use any third-party tracking, marketing, or analytical cookies. We exclusively use strictly necessary technical session cookies for client zone login and purchasing.

4. Scope of Processed Personal Data

The Controller processes primarily the following categories of personal data:

a) Identification and contact data: Name, surname, title where applicable, email address, telephone contact, billing address, business or company name, and other data necessary for customer identification, communication, and order processing.

b) Customer account data: User identifier, email address, authentication and security data associated with the account, history, account settings, selected preferences, and data entered into the digital passport. The customer account password is stored exclusively in secure hashed form.

c) Order and contractual data: Information about ordered services, quantity, price, payment method, order status, and other order-related details.

d) Billing and payment data: Billing information, payer details, business name, company registration number, VAT number, bank account number, payment reference, payment confirmation data, and other data necessary for accounting, tax, and billing agendas. When paying via a payment gateway, the Controller does not obtain complete payment card details; these are processed directly by the respective certified payment service provider according to its own privacy policy.

e) Service provision data: Name and surname of recipient, delivery address, telephone contact, email address, and other information necessary for providing the ordered service.

f) Communication and rights exercise data: Content of communications with the customer, data contained in inquiries, claims, complaints, requests, contract withdrawals, and other submissions, including information on their resolution.

g) Operational and technical data: IP address, device and browser information, date and time of access, login records, operational and security logs, movement and activity logs within the system.

h) Marketing data and preferences: Email address, telephone contact, data on granted or revoked consent, objections to direct marketing, subscription/unsubscription from commercial communications, and responses to communications where applicable.

The Controller processes personal data only to the extent necessary to fulfill the relevant purpose.

Special categories of personal data, in particular health-related data, are not required in the standard operation of the system. Users should therefore not enter such data into free-text fields unless strictly necessary for a specific purpose.

5. Source of Personal Data

Personal data is collected primarily:

  • directly from the user or customer during registration, customer account creation, order placement, or communication with the Controller,
  • from data generated during use of the system, order processing, and service delivery,
  • from payment service providers, banks, carriers, or other entities involved in order fulfillment,
  • from the customer, if the customer specifies another person as the service recipient,
  • from publicly accessible registers, where necessary, for example, to verify billing data of a business entity or legal person.

6. Obligation to Provide Personal Data

Providing personal data marked as mandatory in the system is necessary for concluding and performing a contract or for fulfilling statutory obligations of the Controller.

Without providing this data, it may not be possible in particular to:

  • create a customer account,
  • accept and process an order,
  • conclude and perform a contract,
  • receive or refund a payment,
  • issue an accounting or tax document,
  • provide the service,
  • handle a claim, contract withdrawal, or other request.

Providing personal data for marketing purposes is voluntary and does not affect the possibility of making a purchase.

7. Recipients of Personal Data

Personal data may be disclosed or transferred to the necessary extent primarily to:

  • authorized employees and other authorized personnel of the Controller responsible for system operations, order administration, billing, payments, service provision, or customer support,
  • contracted suppliers of technical solutions, web hosting, cloud, software, maintenance, and other IT services,
  • payment service providers, payment gateways, and banking institutions,
  • providers of accounting, tax, auditing, legal, and advisory services,
  • providers of communication, customer support, and notification dispatch tools,
  • public authorities and other authorized bodies, where required by legislation or a binding decision of a competent authority,
  • other persons, if their involvement is necessary for fulfilling a specific order or providing ordered performance.

External parties are not operators of the system.

The Controller discloses or transfers personal data only to the necessary extent and only when an appropriate legal ground exists for such disclosure or transfer.

8. Transfer of Personal Data to Third Countries

Personal data is not transferred to third countries outside the EU/EEA or to international organizations in connection with the operation of the system. Only product type specifications are published to the strictly necessary extent.

9. Retention Period of Personal Data

Personal data is retained only for the period necessary to fulfill the relevant purpose and subsequently for the period required by statutory regulations or necessary for the protection of rights and legal claims of the Controller or data subjects. Individual categories of personal data are retained primarily as follows:

  • customer account data for the duration of account existence; upon account deletion, data no longer needed for other ongoing processing purposes is erased,
  • order and contractual data for the duration of contract performance and subsequently for the statutory limitation period for asserting or defending related rights and legal claims,
  • accounting and tax documents for the statutory period prescribed by relevant accounting and tax legislation,
  • data on claims, contract withdrawals, complaints, and other requests for the duration of their resolution and subsequently for the period necessary to protect the rights of the Controller or data subject,
  • personal data processed for sending commercial communications based on consent for the period specified upon granting consent, but no longer than until revocation of consent or termination of the relevant purpose,
  • personal data used for sending offers to existing customers until an objection is raised or until conditions for such processing cease to be met,
  • data on granted or revoked consent, unsubscription from commercial communications, or objections to direct marketing for the period necessary to demonstrate compliance with the Controller's obligations and prevent unauthorized contact,
  • operational and security records for the period necessary to ensure system security, resolve technical and security incidents, and protect against misuse.

If a dispute, audit, administrative, or judicial proceeding is initiated, related personal data may be retained until the final conclusion of the matter and settlement of subsequent rights and obligations.

Upon expiry of the designated retention period, personal data is erased or anonymized.

10. Rights of Data Subjects

Under the conditions set forth by the GDPR, the user or customer has the right to:

  • request access to their personal data,
  • request rectification of inaccurate personal data,
  • request completion of incomplete personal data,
  • request erasure of personal data, where legally permissible,
  • request restriction of processing,
  • object to processing based on Article 6(1)(f) GDPR,
  • object at any time to the processing of personal data for direct marketing purposes,
  • withdraw consent at any time, if processing is based on consent,
  • lodge a complaint with a supervisory authority.

Requests to exercise these rights may be submitted using the contact details of the Controller or the Data Protection Officer specified above.

11. Right to Lodge a Complaint

The user or customer has the right to lodge a complaint with the supervisory authority, which is:

Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů - ÚOOÚ)
Pplk. Sochora 27
170 00 Prague 7
Czech Republic

Detailed contact information is available on the website of the supervisory authority (www.uoou.gov.cz).

12. Automated Decision-Making

In the standard operation of the system, no decisions are made based solely on automated processing of personal data, including profiling, that would produce legal effects concerning the data subject or similarly significantly affect them.

Verantwortlicher und Systembetreiber:
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, Tschechische Republik, IdNr. (IČ): 07236042, USt-IdNr. (DIČ): CZ07236042
Datenschutzbeauftragter (DSB / DPO): Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, E-Mail: poverenec@digitalpas.eu
Kundensupport: support@digitalpas.eu

1. Allgemeine Bestimmungen

Im Rahmen seiner Tätigkeit verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) und weiteren rechtlichen Vorschriften. Im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten der vorgenannten Verordnung (im Folgenden auch „DSGVO“) hat der Verantwortliche einen Datenschutzbeauftragten bestellt, nämlich Herrn Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA. Der Datenschutzbeauftragte kann unter der Adresse poverenec@digitalpas.eu kontaktiert werden.

Der Verantwortliche entscheidet über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Systems, der Führung von Kundenkonten, der Annahme und Bearbeitung von Bestellungen, Zahlungen, der Rechnungsstellung und der Erbringung der bestellten Dienstleistungen.

Etwaige externe Dienstleister, die technische, Hosting-, Service-, Zahlungs-, Transport- oder andere Unterstützungsdienste erbringen, sind keine Verantwortlichen. Sie verarbeiten personenbezogene Daten nur in dem Umfang, der der Art der erbrachten Dienstleistung und ihrer Stellung nach den einschlägigen Rechtsvorschriften entspricht.

2. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten von Nutzern und Kunden insbesondere zu folgenden Zwecken:

  • des Betriebs, der Verwaltung und der Gewährleistung der Grundfunktionen des Systems,
  • der Erstellung, Führung und Verwaltung des Kundenkontos,
  • der Annahme, Erfassung und Abwicklung von Bestellungen,
  • der Sicherstellung von Zahlungen, der Rechnungsstellung und der ordnungsgemäßen Buchführung,
  • der Bereitstellung der bestellten Dienstleistung,
  • der Kommunikation mit dem Kunden im Zusammenhang mit der Bestellung,
  • der Bereitstellung des Kundensupports,
  • der Bearbeitung von Reklamationen, Beschwerden und sonstigen Kundenanfragen,
  • der Sicherheit von Kundenkonten und zugehörigen Informationssystemen,
  • der Verhinderung betrügerischer oder sonstiger unbefugter Handlungen,
  • des Schutzes der Rechte und berechtigten Interessen des Verantwortlichen und dritter Personen, einschließlich der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen,
  • der Erfüllung buchhalterischer, steuerlicher, registrierungsbezogener, aufsichtsrechtlicher und sonstiger gesetzlicher Pflichten,
  • des Versands kommerzieller Mitteilungen und Angebote, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind,
  • der Besucheranalyse, Auswertung der Funktionsweise und Verbesserung des Systems, sofern zu diesem Zweck entsprechende Analysewerkzeuge eingesetzt werden.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten von Nutzern und Kunden werden insbesondere auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

a) Vertragserfüllung

Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO werden personenbezogene Daten verarbeitet, wenn die Verarbeitung erforderlich ist:

  • zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage des Kunden,
  • zur Annahme und Abwicklung einer Bestellung,
  • zum Abschluss und zur Erfüllung eines Vertrages,
  • zur Einrichtung und Führung eines Kundenkontos,
  • zur Sicherstellung der Bezahlung, Warenlieferung oder Erbringung der Dienstleistung,
  • für die damit verbundene Kundenkommunikation,
  • zur Abwicklung von Reklamationen, Vertragsrücktritten oder sonstigen Forderungen aus dem Vertragsverhältnis.

b) Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung

Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO werden personenbezogene Daten verarbeitet, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen erforderlich ist, insbesondere im Hinblick auf Vorschriften über:

  • Buchführung und Steuern,
  • Verbraucherschutz,
  • Bearbeitung von Reklamationen und Vertragsrücktritten,
  • behördliche Zusammenarbeit mit öffentlichen Stellen (Marktüberwachungsbehörden, Zollverwaltung, Europäische Kommission usw.),
  • Zusammenarbeit mit Organisationen mit berechtigtem Interesse (autorisierte Servicestellen, Recyclingbetriebe usw.).

c) Berechtigte Interessen

Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dürfen personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn dies zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, insbesondere für:

  • die Sicherheit des Online-Portals, der Kundenkonten und der IT-Systeme,
  • die Verhinderung und Aufdeckung betrügerischer oder sonstiger unbefugter Handlungen,
  • den Schutz von Eigentum und Rechten,
  • die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen,
  • die notwendige geschäftliche Kommunikation mit Ansprechpartnern von Unternehmenskunden,
  • die Gewährleistung des technischen Betriebs und der Funktionalität der Plattform,
  • die Zusendung von Angeboten an Bestandskunden unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten auf Basis berechtigter Interessen nur dann, wenn nicht die Interessen, Grundrechte oder Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.

d) Einwilligung

Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO werden personenbezogene Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet, insbesondere:

  • beim Versand kommerzieller Mitteilungen, sofern keine andere Rechtsgrundlage vorliegt,
  • beim Einsatz von Analyse-, Marketing- oder anderen optionalen Cookies und vergleichbaren Technologien.

Die Erteilung der Einwilligung ist freiwillig. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Das System verwendet keinerlei Tracking-, Marketing- oder Analyse-Cookies von Drittanbietern. Wir setzen ausschließlich technisch zwingend erforderliche Session-Cookies für den Kunden-Login und den Kaufprozess ein.

4. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Der Verantwortliche verarbeitet insbesondere folgende Datenkategorien:

a) Identifikations- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, ggf. Titel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsadresse, Unternehmensname, Registrierungsnummer (IČ), USt-IdNr. (DIČ) und weitere für die Identifikation, Kommunikation und Abwicklung erforderliche Angaben.

b) Kundenkontodaten: Benutzerkennung, E-Mail-Adresse, Authentifizierungs- und Sicherheitsdaten des Kontos, Verlauf, Kontoeinstellungen, Präferenzen und in den Digitalen Produktpass eingetragene Produktdaten. Passwörter werden ausschließlich in sicher gehashter Form gespeichert.

c) Bestell- und Vertragsdaten: Angaben zu bestellten Dienstleistungen, Menge, Preisen, Zahlungsarten, Bestellstatus und sonstige vertragliche Details.

d) Rechnungs- und Zahlungsdaten: Rechnungsangaben, Zahlerdaten, Firmenname, Steuernummern, Bankverbindung, Zahlungsreferenz und Zahlungsnachweise. Bei Zahlungen über Zahlungs-Gateways erhält der Verantwortliche keine vollständigen Kreditkartendaten; diese werden direkt vom zertifizierten Zahlungsdienstleister nach dessen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

e) Daten zur Leistungserbringung: Name und Anschrift des Leistungsempfängers, Kontaktdaten und weitere für die Erbringung der Dienstleistung notwendige Daten.

f) Kommunikations- und Rechtewahrnehmungsdaten: Inhalte von Mitteilungen, Anfragen, Reklamationen, Beschwerden und Anträgen einschließlich der Bearbeitungsvermerke.

g) Betriebs- und Technikdaten: IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Zugriffszeiten, Login-Protokolle sowie Betriebs- und Sicherheits-Logs.

h) Marketingdaten und Präferenzen: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Einwilligungs- oder Widerspruchsvermerke zu Direktmarketing und Reaktionen auf Mitteilungen.

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten stets nur in dem für den jeweiligen Zweck erforderlichen Umfang.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (insbesondere Gesundheitsdaten) werden im Regelbetrieb nicht verlangt und sollten von Nutzern nicht in freie Textfelder eingegeben werden.

5. Quellen der personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten werden insbesondere wie folgt erhoben:

  • direkt vom Nutzer oder Kunden bei Registrierung, Kontoerstellung, Bestellung oder Kontaktaufnahme,
  • aus Daten, die bei der Systemnutzung, Bestellabwicklung und Serviceerbringung entstehen,
  • von Zahlungsdienstleistern, Banken, Logistikpartnern oder weiteren an der Abwicklung beteiligten Dritten,
  • vom Auftraggeber, sofern dieser eine abweichende Person als Leistungsempfänger angibt,
  • aus öffentlich zugänglichen Registern (z. B. Handelsregister) zur Überprüfung steuerlicher Rechnungsdaten.

6. Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Bereitstellung der im System als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten ist für den Vertragsschluss, die Vertragserfüllung oder die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich.

Ohne Bereitstellung dieser Daten ist Folgendes möglicherweise nicht durchführbar:

  • die Erstellung eines Kundenkontos,
  • die Annahme und Bearbeitung von Bestellungen,
  • der Abschluss und die Durchführung des Vertrages,
  • der Empfang oder die Rückerstattung von Zahlungen,
  • die Ausstellung von Rechnungs- und Steuerbelegen,
  • die Erbringung der Dienstleistung des Digitalen Produktpasses,
  • die Bearbeitung von Reklamationen oder sonstigen Anfragen.

Die Bereitstellung von Daten für Marketingzwecke ist freiwillig und hat keinen Einfluss auf die Möglichkeit von Einkäufen.

7. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können im erforderlichen Maße zugänglich gemacht werden an:

  • befugte Mitarbeiter und Administratoren des Verantwortlichen,
  • Dienstleister für IT-Infrastruktur, Webhosting, Cloud- und Wartungsdienste,
  • Zahlungsdienstleister, Zahlungs-Gateways und Bankinstitute,
  • Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Rechtsberater,
  • Anbieter von Kommunikations- und Support-Werkzeugen,
  • Behörden und öffentliche Stellen im Rahmen gesetzlicher Auskunfts- und Vorlagepflichten,
  • sonstige Dritte, soweit deren Einbindung für die konkrete Auftragsabwicklung unerlässlich ist.

Externe Dienstleister sind keine Betreiber des Systems.

Der Verantwortliche übermittelt Daten nur im notwendigen Umfang und bei Vorliegen einer rechtlichen Legitimation.

8. Datenübermittlung in Drittländer

Personenbezogene Daten werden im Zusammenhang mit dem Systembetrieb nicht an Drittländer außerhalb der EU/des EWR oder an internationale Organisationen übermittelt. Öffentlich abrufbar sind lediglich technische Produktdaten im zwingend notwendigen Rahmen.

9. Dauer der Datenspeicherung

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für den Zweck erforderlich ist bzw. durch gesetzliche Aufbewahrungsfristen oder Rechtsverteidigungsfristen vorgeschrieben ist:

  • Kundenkontodaten für die Dauer des Bestehens des Kontos; nach Kontolöschung werden nicht mehr benötigte Daten gelöscht,
  • Vertrags- und Bestelldaten für die Dauer der Vertragserfüllung und die Dauer gesetzlicher Verjährungsfristen,
  • Buchungs- und Steuerbelege für die Dauer der gesetzlichen steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel 10 Jahre),
  • Reklamations- und Beschwerdedaten für die Dauer der Bearbeitung und anschließender Rechtsverteidigung,
  • Daten für werbliche Mitteilungen auf Einwilligungsbasis bis zum Widerruf der Einwilligung,
  • Angebotsdaten an Bestandskunden bis zum Widerspruch,
  • Nachweise über erteilte Einwilligungen oder Werbewidersprüche zur Dokumentation der Pflichterfüllung,
  • Betriebs- und Sicherheits-Logs für den Zeitraum, der zur Absicherung des Systems erforderlich ist.

Im Falle von Rechtsstreitigkeiten oder behördlichen Prüfungen können die Daten bis zum rechtskräftigen Abschluss aufbewahrt werden.

Nach Fristablauf werden die personenbezogenen Daten gelöscht oder anonymisiert.

10. Rechte der betroffenen Personen

Nach Maßgabe der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft über die verarbeiteten Daten,
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten,
  • Recht auf Vervollständigung unvollständiger Daten,
  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“),
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
  • Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
  • jederzeitiges Widerspruchsrecht gegen Direktwerbung,
  • Recht auf jederzeitigen Widerruf erteilter Einwilligungen,
  • Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde.

Anträge auf Rechtsausübung können an die oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen oder des Datenschutzbeauftragten gerichtet werden.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde:

Úřad pro ochranu osobních údajů (Amt für den Schutz personenbezogener Daten)
Pplk. Sochora 27
170 00 Prag 7
Tschechische Republik

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Behörde (www.uoou.gov.cz).

12. Automatisierte Entscheidungsfindung

Im Rahmen des Betriebs der Plattform findet keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhende Entscheidungsfindung statt, die der betroffenen Person gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

Administrator danych osobowych i operator systemu:
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, Republika Czeska, KRS/REGON: 07236042, NIP/VAT: CZ07236042
Inspektor Ochrony Danych (IOD / DPO): Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, e-mail: poverenec@digitalpas.eu
Wsparcie klienta: support@digitalpas.eu

1. Postanowienia ogólne

W ramach swojej działalności Administrator przetwarza dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych – RODO) oraz innymi właściwymi przepisami prawa. W związku z wejściem w życie wyżej wymienionego Rozporządzenia Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, którym jest Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA. Z Inspektorem można się skontaktować pod adresem: poverenec@digitalpas.eu.

Administrator decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych związanych z działaniem systemu, prowadzeniem kont klientów, przyjmowaniem i realizacją zamówień, płatnościami, fakturowaniem oraz świadczeniem zamówionych usług.

Ewentualni dostawcy zewnętrzni świadczący usługi techniczne, hostingowe, serwisowe, płatnicze, spedycyjne lub inne usługi wspierające nie są administratorami. Przetwarzają oni dane osobowe wyłącznie w zakresie odpowiadającym charakterowi świadczonej usługi oraz swojemu statusowi wynikającemu z właściwych przepisów prawa.

2. Cele przetwarzania danych osobowych

Administrator przetwarza dane osobowe użytkowników i klientów w szczególności w celu:

  • działania, zarządzania i zapewnienia podstawowych funkcji systemu,
  • tworzenia, prowadzenia i zarządzania kontem klienta,
  • przyjmowania, rejestracji i realizacji zamówień,
  • obsługi płatności, fakturowania i prowadzenia księgowości,
  • świadczenia zamówionej usługi,
  • komunikacji z klientem w związku z zamówieniem,
  • świadczenia wsparcia klienta,
  • rozpatrywania reklamacji, skarg i innych wniosków klientów,
  • bezpieczeństwa kont klientów i powiązanych systemów informatycznych,
  • zapobiegania oszustwom i innym nieuprawnionym działaniom,
  • ochrony praw i prawnie uzasadnionych interesów Administratora i osób trzecich, w tym ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych,
  • wypełniania obowiązków księgowych, podatkowych, ewidencyjnych i innych obowiązków prawnych,
  • wysyłania informacji handlowych i ofert, o ile spełnione są warunki określone w przepisach prawa,
  • badania ruchu, oceny funkcjonowania i ulepszania systemu, jeśli w tym celu stosowane są odpowiednie narzędzia analityczne.

3. Podstawa prawna przetwarzania

Dane osobowe użytkowników i klientów są przetwarzane w szczególności na następujących podstawach prawnych:

a) Wykonanie umowy

Zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO dane osobowe są przetwarzane, jeżeli przetwarzanie jest niezbędne:

  • do podjęcia działań przed zawarciem umowy na żądanie klienta,
  • do przyjęcia i realizacji zamówienia,
  • do zawarcia i wykonania umowy,
  • do utworzenia i prowadzenia konta klienta,
  • do zapewnienia płatności, dostawy towarów lub świadczenia usług,
  • do powiązanej komunikacji z klientem,
  • do rozpatrzenia reklamacji, odstąpienia od umowy lub innego roszczenia wynikającego ze stosunku umownego.

b) Wypełnienie obowiązku prawnego

Zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO dane osobowe są przetwarzane, jeżeli przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, w szczególności obowiązków wynikających z przepisów regulujących:

  • księgowość i podatki,
  • ochronę konsumentów,
  • rozpatrywanie reklamacji i odstąpień od umów,
  • współpracę z organami władzy publicznej (Inspekcja Handlowa, Administracja Celna, KE itp.),
  • współpracę z organizacjami mającymi uzasadniony interes prawny (Serwisy, Zakłady przetwarzania i recyklingu itp.).

c) Prawnie uzasadnione interesy

Zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO dane osobowe mogą być przetwarzane, jeżeli jest to niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora lub stronę trzecią, w szczególności w celu:

  • bezpieczeństwa e-sklepu, kont klientów i systemów informatycznych,
  • zapobiegania oszustwom i ich wykrywania,
  • ochrony mienia i praw,
  • ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych,
  • prowadzenia niezbędnej komunikacji z osobami kontaktowymi klientów będących osobami prawnymi,
  • zapewnienia podstawowego działania technicznego systemu,
  • wysyłania ofert dotychczasowym klientom zgodnie z przepisami prawa.

Administrator przetwarza dane osobowe na podstawie prawnie uzasadnionego interesu tylko wtedy, gdy nadrzędnego charakteru wobec tych interesów nie mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą.

d) Zgoda

Zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody w szczególności:

  • przy wysyłaniu informacji handlowych, jeżeli nie mogą być wysyłane na innej podstawie prawnej,
  • przy stosowaniu analitycznych, marketingowych lub innych opcjonalnych plików cookies i podobnych technologii.

Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.

System nie używa żadnych śledzących, marketingowych ani analitycznych plików cookies stron trzecich. Używamy wyłącznie niezbędnych technicznych sesyjnych plików cookies do logowania i zakupów.

4. Zakres przetwarzanych danych osobowych

Administrator przetwarza w szczególności następujące kategorie danych osobowych:

a) Dane identyfikacyjne i kontaktowe: Imię, nazwisko, tytuł, adres e-mail, telefon, adres rozliczeniowy, nazwa firmy, NIP, REGON, numer EORI oraz inne dane niezbędne do identyfikacji, komunikacji i realizacji zamówienia.

b) Dane konta klienta: Identyfikator użytkownika, adres e-mail, dane uwierzytelniające (hasło przechowywane jest wyłącznie w bezpiecznej postaci skrótu kryptograficznego), stan kredytów oraz dane wprowadzone do cyfrowego paszportu.

c) Dane zamówienia i umowy: Informacje o zamówionej usłudze, ilości, cenie, sposobie płatności, statusie zamówienia.

d) Dane rozliczeniowe i płatnicze: Dane do faktury, dane płatnika, numer rachunku bankowego, potwierdzenia płatności. Przy płatnościach przez bramkę płatniczą Administrator nie uzyskuje pełnych danych karty płatniczej.

e) Dane dotyczące świadczenia usługi: Imię i nazwisko odbiorcy, adres, kontakt i inne dane niezbędne do realizacji usługi.

f) Dane dotyczące komunikacji i dochodzenia praw: Treść zapytań, wiadomości wsparcia, reklamacji, wniosków oraz dane o sposobie ich załatwienia.

g) Dane operacyjne i techniczne: Adres IP, dane urządzenia i przeglądarki, data i godzina dostępu, logi bezpieczeństwa.

h) Dane marketingowe i preferencje: Adres e-mail, telefon, informacje o zgodach lub sprzeciwach wobec marketingu bezpośredniego.

Administrator przetwarza dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do osiągnięcia danego celu.

Szczególne kategorie danych osobowych (dane wrażliwe, w tym o stanie zdrowia) nie są wymagane w ramach działania platformy.

5. Źródło danych osobowych

Dane osobowe są pozyskiwane w szczególności:

  • bezpośrednio od użytkownika lub klienta podczas rejestracji, składania zamówień lub kontaktu,
  • z danych powstających podczas korzystania z systemu i realizacji usług,
  • od dostawców usług płatniczych, banków lub innych podmiotów uczestniczących w realizacji zamówienia,
  • od zamawiającego, jeśli wskazał inną osobę jako odbiorcę usługi,
  • z publicznie dostępnych rejestrów (np. KRS, CEIDG) w celu weryfikacji danych rozliczeniowych.

6. Obowiązek podania danych osobowych

Podanie danych oznaczonych jako obowiązkowe jest wymogiem umownym i ustawowym.

Bez podania tych danych niemożliwe może być w szczególności:

  • utworzenie konta klienta,
  • przyjęcie i realizacja zamówienia,
  • zawarcie i wykonanie umowy,
  • przyjęcie lub zwrot płatności,
  • wystawienie faktury,
  • świadczenie usługi Cyfrowego Paszportu Produktu,
  • rozpatrzenie reklamacji lub wniosku.

Podanie danych do celów marketingowych jest dobrowolne i nie wpływa na możliwość dokonania zakupu.

7. Odbiorcy danych osobowych

Dane osobowe mogą być przekazywane w niezbędnym zakresie:

  • upoważnionym pracownikom Administratora,
  • dostawcom usług IT, hostingu, usług chmurowych i serwisowych,
  • operatorom płatności i bankom,
  • doradcom księgowym, podatkowym i prawnym,
  • dostawcom narzędzi komunikacji,
  • organom władzy publicznej na podstawie przepisów prawa,
  • innym podmiotom, jeżeli ich udział jest niezbędny do realizacji zamówienia.

Podmioty zewnętrzne nie są operatorami systemu.

Administrator udostępnia dane wyłącznie w niezbędnym zakresie i przy istnieniu ważnej podstawy prawnej.

8. Przekazywanie danych do państw trzecich

Dane osobowe nie są przekazywane do państw trzecich poza UE/EOG ani do organizacji międzynarodowych. Publikowane są wyłącznie dane techniczne dotyczące typów produktów.

9. Okres przechowywania danych osobowych

Dane osobowe są przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów oraz wymagany przepisami prawa:

  • dane konta klienta przez okres jego istnienia,
  • dane zamówień i umów przez okres ich realizacji i okres przedawnienia roszczeń,
  • dokumenty księgowe i podatkowe przez okres wynikający z przepisów (zazwyczaj 10 lat),
  • dane dotyczące reklamacji i wniosków przez okres ich rozpatrywania,
  • dane marketingowe przetwarzane na podstawie zgody do czasu jej cofnięcia,
  • oferty dla dotychczasowych klientów do czasu wniesienia sprzeciwu,
  • dowody udzielenia zgody lub sprzeciwu przez okres niezbędny do wykazania zgodności z przepisami,
  • logi bezpieczeństwa przez okres niezbędny do ochrony systemu.

W przypadku wszczęcia sporu lub kontroli dane mogą być przechowywane do prawomocnego zakończenia sprawy.

Po upływie terminu dane są usuwane lub anonimizowane.

10. Prawa osoby, której dane dotyczą

Zgodnie z RODO przysługuje Państwu prawo do:

  • dostępu do swoich danych osobowych,
  • sprostowania nieprawidłowych danych,
  • uzupełnienia niekompletnych danych,
  • usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
  • ograniczenia przetwarzania,
  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO,
  • wniesienia sprzeciwu wobec marketingu bezpośredniego,
  • cofnięcia zgody w dowolnym momencie,
  • wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Wnioski można składać, korzystając z danych kontaktowych Administratora lub IOD.

11. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego:

Úřad pro ochranu osobních údajů (Urząd Ochrony Danych Osobowych Republiki Czeskiej)
Pplk. Sochora 27
170 00 Praga 7
Republika Czeska

Więcej informacji dostępnych jest na stronie internetowej organu (www.uoou.gov.cz).

12. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

W ramach działania systemu nie dochodzi do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, które wywoływałoby wobec osoby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływało.

Responsable du traitement et exploitant du système :
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, République tchèque, N° d'identification : 07236042, N° de TVA : CZ07236042
Délégué à la protection des données (DPO) : Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, courriel : poverenec@digitalpas.eu
Support client : support@digitalpas.eu

1. Dispositions préliminaires

Dans le cadre de ses activités, le Responsable du traitement traite les données personnelles conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (Règlement général sur la protection des données – RGPD) et aux autres dispositions légales applicables. À cet effet, le Responsable du traitement a désigné un Délégué à la protection des données, Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, joignable à l'adresse : poverenec@digitalpas.eu.

Le Responsable du traitement détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles liés à l'exploitation de la plateforme, à la gestion des comptes clients, à la réception et au traitement des commandes, aux paiements, à la facturation et à la fourniture des services commandés.

Les éventuels prestataires externes fournissant des services techniques, d'hébergement, de maintenance, de paiement ou de logistique n'ont pas la qualité de responsable du traitement. Ils ne traitent les données que dans la stricte mesure nécessaire à la fourniture de leurs prestations et conformément à leur statut légal.

2. Finalités du traitement des données personnelles

Le Responsable du traitement traite les données personnelles notamment aux fins suivantes :

  • exploitation, administration et garantie des fonctionnalités essentielles du système,
  • création, gestion et administration du compte client,
  • réception, enregistrement et exécution des commandes,
  • gestion des paiements, facturation et tenue de la comptabilité,
  • fourniture du service commandé,
  • communication avec le client dans le cadre de la commande,
  • fourniture de l'assistance et du support client,
  • traitement des réclamations, contestations et demandes des clients,
  • sécurisation des comptes clients et des systèmes d'information associés,
  • prévention des fraudes et autres comportements illicites,
  • protection des droits et intérêts légitimes du Responsable du traitement ou de tiers, y compris la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice,
  • respect des obligations comptables, fiscales, réglementaires et légales,
  • envoi de communications commerciales et d'offres dans les conditions prévues par la loi,
  • mesure de la fréquentation, analyse du fonctionnement et amélioration du système, si des outils analytiques sont utilisés à cet effet.

3. Base juridique du traitement

Les données personnelles sont traitées principalement sur les bases juridiques suivantes :

a) Exécution du contrat

Conformément à l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD, le traitement est nécessaire :

  • à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande du client,
  • à la réception et au traitement des commandes,
  • à la conclusion et à l'exécution du contrat,
  • à la création et à la gestion du compte client,
  • à la garantie du paiement, de la livraison ou de la fourniture du service,
  • aux échanges d'informations nécessaires avec le client,
  • au traitement des réclamations, des rétractations ou d'autres demandes contractuelles.

b) Respect d'une obligation légale

Conformément à l'art. 6, par. 1, point c) du RGPD, le traitement est nécessaire au respect des obligations légales incombant au Responsable du traitement, notamment :

  • en matière comptable et fiscale,
  • en matière de protection des consommateurs,
  • pour la gestion des réclamations et rétractations,
  • pour coopérer avec les autorités publiques (Autorités de surveillance du marché, Douanes, Commission européenne, etc.),
  • pour coopérer avec les entités ayant un intérêt légitime reconnu (Services de réparation agréés, Recycleurs, etc.).

c) Intérêts légitimes

Conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD, les données peuvent être traitées pour les intérêts légitimes du Responsable ou d'un tiers, notamment :

  • la sécurité du site, des comptes clients et des systèmes d'information,
  • la prévention et la détection des fraudes et abus,
  • la protection des biens et des droits,
  • la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice,
  • la communication professionnelle indispensable avec les représentants de clients personnes morales,
  • le bon fonctionnement technique de la plateforme,
  • l'envoi d'offres aux clients existants conformément aux exigences légales.

Le traitement n'a lieu que si ces intérêts ne sont pas supplantés par les droits et libertés fondamentaux de la personne concernée.

d) Consentement

Conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD, les données sont traitées sur la base du consentement :

  • pour l'envoi de prospections commerciales lorsqu'aucune autre base légale ne s'applique,
  • pour l'utilisation de cookies analytiques ou marketing facultatifs.

Le consentement est libre et révocable à tout moment sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait.

La plateforme n'utilise aucun cookie tiers de suivi ou publicitaire. Nous utilisons exclusivement les cookies de session techniques indispensables à l'accès au compte et aux achats.

4. Catégories de données personnelles traitées

Le Responsable traite en particulier les catégories de données suivantes :

a) Données d'identification et de contact: Nom, prénom, titre, adresse courriel, téléphone, adresse de facturation, dénomination sociale, SIREN/SIRET/TVA, numéro EORI.

b) Données du compte client: Identifiant utilisateur, mot de passe (conservé uniquement sous forme hachée sécurisée), historique, crédits et données intégrées au passeport numérique.

c) Données de commande et contractuelles: Détails du service commandé, quantité, prix, modalités de paiement, statut de la commande.

d) Données de facturation et de paiement: Données de facturation, coordonnées bancaires, justificatifs. En cas de paiement par passerelle de paiement, le Responsable ne collecte pas les données bancaires complètes.

e) Données de réalisation du service: Coordonnées du destinataire et informations nécessaires à la mise en œuvre de la prestation.

f) Données de communication: Contenu des échanges, demandes, réclamations et suivi apporté.

g) Données techniques et d'exploitation: Adresse IP, type d'appareil, navigateur, dates et heures de connexion, journaux de sécurité.

h) Données de marketing: Préférences, historiques des consentements et oppositions.

Les données sont traitées uniquement dans la mesure strictement nécessaire à la finalité visée.

Aucune catégorie particulière de données (données sensibles, santé) n'est requise.

5. Origine des données personnelles

Les données personnelles sont collectées notamment :

  • directement auprès de l'utilisateur lors de son inscription, commande ou prise de contact,
  • par l'utilisation normale de la plateforme et des services,
  • auprès des prestataires de paiement ou partenaires nécessaires à l'exécution de la commande,
  • auprès du donneur d'ordre s'il désigne un tiers comme bénéficiaire,
  • auprès des registres publics d'entreprises pour la vérification des données de facturation.

6. Obligation de fourniture des données

La fourniture des données obligatoires conditionne la conclusion et l'exécution du contrat.

À défaut, il sera impossible de créer un compte, d'émettre une facture ou de fournir le Passeport Numérique.

  • créer un compte client,
  • recevoir et traiter une commande,
  • conclure et exécuter un contrat,
  • recevoir ou rembourser un paiement,
  • émettre un document fiscal,
  • délivrer le service demandé,
  • traiter une réclamation.

La fourniture de données à des fins marketing est facultative.

7. Destinataires des données personnelles

Les données personnelles peuvent être rendues accessibles ou transmises, dans la mesure nécessaire, notamment à :

  • personnel habilité du Responsable du traitement,
  • prestataires techniques (hébergement web, cloud, infogérance),
  • établissements bancaires et plateformes de paiement,
  • conseils comptables, fiscaux et juridiques,
  • fournisseurs d'outils de communication,
  • autorités publiques en vertu d'une obligation légale,
  • autres partenaires indispensables à l'exécution de la commande.

Les tiers ne sont pas exploitants de la plateforme.

La transmission s'effectue dans le strict respect des bases légales du RGPD.

8. Transfert de données vers des pays tiers

Les données personnelles ne font l'objet d'aucun transfert hors de l'UE/EEE. Seules les données techniques publiques des produits sont consultables en ligne.

9. Durée de conservation des données

Les données sont conservées le temps nécessaire à la finalité, puis selon les obligations légales de conservation :

  • données du compte pendant toute la durée d'activation du compte,
  • données contractuelles pendant la durée d'exécution et les délais de prescription légale,
  • pièces comptables et factures pendant 10 ans selon la réglementation fiscale,
  • dossiers de réclamations pendant la durée de leur traitement,
  • données de marketing jusqu'au retrait du consentement ou opposition,
  • journaux d'activité et de sécurité pendant la durée requise pour la cybersécurité.

En cas de litige, les données peuvent être archivées jusqu'à résolution définitive.

À l'issue des délais, les données sont effacées ou anonymisées.

10. Droits des personnes concernées

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

  • droit d'accès à vos données,
  • droit de rectification des données inexactes,
  • droit à l'effacement (« droit à l'oubli »),
  • droit à la limitation du traitement,
  • droit à la portabilité des données,
  • droit d'opposition fondé sur l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD,
  • droit d'opposition à la prospection commerciale,
  • droit de retirer votre consentement à tout moment,
  • droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

Pour exercer ces droits, écrivez à poverenec@digitalpas.eu.

11. Droit d'introduire une réclamation

Vous pouvez vous adresser à l'autorité de contrôle compétente :

Úřad pro ochranu osobních údajů (Office de protection des données de République tchèque)
Pplk. Sochora 27
170 00 Prague 7
République tchèque (www.uoou.gov.cz)

Vous pouvez également contacter l'autorité de protection des données de votre pays de résidence dans l'UE.

12. Prise de décision automatisée

Aucune décision entièrement automatisée ni aucun profilage produisant des effets juridiques n'est mis en œuvre.

Responsable del tratamiento y operador del sistema:
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, República Checa, NIF/CIF: 07236042, NIF-IVA: CZ07236042
Delegado de Protección de Datos (DPO): Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, correo electrónico: poverenec@digitalpas.eu
Atención al cliente: support@digitalpas.eu

1. Disposiciones generales

En el ejercicio de sus actividades, el Responsable del tratamiento trata los datos personales de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (Reglamento General de Protección de Datos – RGPD) y demás normativa aplicable. El Responsable ha designado a un Delegado de Protección de Datos, Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, a quien se puede contactar en poverenec@digitalpas.eu.

El Responsable determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales relacionados con el funcionamiento de la plataforma, la gestión de cuentas de clientes, la recepción y tramitación de pedidos, los pagos, la facturación y la prestación de los servicios contratados.

Los proveedores externos que prestan servicios técnicos, de alojamiento, mantenimiento, pago o transporte no son responsables del tratamiento; únicamente tratan datos en la medida necesaria para prestar sus servicios según la legislación aplicable.

2. Fines del tratamiento de datos personales

El Responsable trata los datos personales principalmente para los siguientes fines:

  • operación, gestión y garantía de las funciones esenciales de la plataforma,
  • creación, mantenimiento y gestión de la cuenta de cliente,
  • recepción, registro y tramitación de pedidos,
  • gestión de pagos, facturación y contabilidad reglamentaria,
  • prestación del servicio contratado (Pasaporte Digital de Producto),
  • comunicación con el cliente en relación con su pedido,
  • prestación del servicio de atención al cliente,
  • tramitación de reclamaciones, quejas y solicitudes,
  • seguridad de las cuentas y sistemas de información,
  • prevención de fraudes y conductas ilícitas,
  • protección de derechos e intereses legítimos y defensa jurídica,
  • cumplimiento de obligaciones contables, fiscales y normativas,
  • envío de comunicaciones comerciales cuando la legislación lo permita,
  • evaluación y mejora técnica del sistema mediante herramientas analíticas internas.

3. Base jurídica del tratamiento

Los datos personales se tratan sobre las siguientes bases jurídicas:

a) Ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD)

El tratamiento es necesario para:

  • medidas precontractuales a petición del cliente,
  • recepción y tramitación de pedidos,
  • celebración y ejecución del contrato,
  • creación y gestión de la cuenta de cliente,
  • garantizar el pago y la prestación del servicio,
  • comunicaciones asociadas al servicio,
  • atención de reclamaciones y desistimientos.

b) Obligación legal (art. 6.1.c RGPD)

Para cumplir exigencias legales en materia de:

  • contabilidad y tributación,
  • protección de consumidores,
  • gestión de quejas y devoluciones,
  • cooperación con autoridades públicas (Vigilancia de Mercado, Aduanas, Comisión Europea),
  • cooperación con partes con interés legítimo reconocido (Servicios técnicos oficiales, recicladores según normativa UE 2023/1542).

c) Intereses legítimos (art. 6.1.f RGPD)

Para salvaguardar intereses legítimos, en particular:

  • seguridad de la plataforma y sistemas informáticos,
  • prevención y detección de fraudes,
  • defensa y ejercicio de reclamaciones jurídicas,
  • comunicación profesional indispensable con clientes corporativos,
  • funcionamiento técnico básico del sistema,
  • envío de ofertas a clientes existentes con arreglo a la ley.

El Responsable pondera siempre que no prevalezcan los derechos fundamentales del interesado.

d) Consentimiento (art. 6.1.a RGPD)

Para finalidades específicas basadas en consentimiento expreso y revocable.

  • comunicaciones comerciales no amparadas por otra base legal,
  • cookies opcionales o publicitarias.

El consentimiento es voluntario y revocable en cualquier momento.

El sistema no utiliza cookies de seguimiento ni de marketing de terceros. Se emplean exclusivamente cookies técnicas de sesión imprescindibles.

4. Alcance de los datos personales tratados

Se tratan las siguientes categorías:

a) Datos de identificación y contacto: Nombre, apellidos, cargo, correo electrónico, teléfono, dirección de facturación, nombre de empresa, NIF/CIF, número EORI.

b) Datos de la cuenta de usuario: Identificador, contraseña (almacenada estrictamente en formato cifrado/hash seguro), historial y datos técnicos del pasaporte digital.

c) Datos de contratación: Servicios adquiridos, precios, modalidades y estados de pedidos.

d) Datos de facturación y pago: Datos fiscales y de transferencias. Las pasarelas de pago no comunican los datos íntegros de tarjetas de crédito al Responsable.

e) Datos de servicio: Destinatarios e información operativa para activar el pasaporte.

f) Datos de comunicaciones: Consultas, soporte técnico y reclamaciones.

g) Datos técnicos y de navegación: Dirección IP, navegador, fecha y hora de acceso y registros de seguridad.

h) Datos comerciales: Historial de suscripciones y preferencias de contacto.

Los datos se tratan estrictamente en la medida necesaria.

No se tratan categorías especiales de datos personales (datos de salud, etc.).

5. Origen de los datos personales

Los datos personales se obtienen principalmente:

  • directamente del usuario al registrarse o solicitar servicios,
  • de la propia actividad en la plataforma,
  • de entidades bancarias y pasarelas de pago colaboradoras,
  • de registros públicos de empresas para validar datos de facturación.

6. Obligación de facilitar los datos

Los datos marcados como obligatorios son requisito indispensable para la contratación.

Sin ellos no será posible crear la cuenta, emitir facturas o gestionar el Pasaporte Digital.

  • crear una cuenta de cliente,
  • tramitar pedidos,
  • formalizar contratos,
  • emitir comprobantes fiscales,
  • prestar el servicio de pasaporte digital.

El suministro de datos comerciales es voluntario.

7. Destinatarios de los datos

Los datos personales podrán ser puestos a disposición o cedidos, en la medida estrictamente necesaria, principalmente a:

  • personal autorizado de BatteryX SE,
  • proveedores de infraestructura en la nube y hosting web,
  • entidades bancarias y plataformas de cobro,
  • asesores jurídicos y contables,
  • organismos públicos cuando lo exija la ley.

Los proveedores externos no son titulares de la plataforma.

Las cesiones se rigen con apego riguroso al RGPD.

8. Transferencias a terceros países

No se transfieren datos personales fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).

9. Plazos de conservación

Los datos se conservan durante el tiempo necesario y conforme a plazos legales:

  • cuentas de usuario mientras permanezcan activas,
  • documentación fiscal durante 10 años conforme a la ley,
  • registros de seguridad durante un máximo de 6 meses.

En caso de litigio, hasta resolución firme.

Concluidos los plazos, los datos se eliminan o anonimizan.

10. Derechos de los interesados

Con arreglo al RGPD, tiene derecho a:

  • acceso a sus datos,
  • rectificación de datos inexactos,
  • supresión («derecho al olvido»),
  • limitación del tratamiento,
  • portabilidad de los datos,
  • oposición al tratamiento,
  • revocación del consentimiento,
  • reclamación ante la autoridad de control.

Para ejercerlos, escriba a: poverenec@digitalpas.eu.

11. Derecho a presentar reclamación

Autoridad competente:

Úřad pro ochranu osobních údajů (Agencia de Protección de Datos de la Rep. Checa)
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7 (www.uoou.gov.cz)

O bien ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) u homóloga europea.

12. Decisiones automatizadas

No se realizan decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles con efectos jurídicos.

Titolare del trattamento e gestore del sistema:
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, Repubblica Ceca, Cod. Fisc./Reg.: 07236042, P.IVA: CZ07236042
Responsabile della protezione dei dati (RPD / DPO): Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, e-mail: poverenec@digitalpas.eu
Supporto clienti: support@digitalpas.eu

1. Disposizioni generali

Nell'ambito delle proprie attività, il Titolare tratta i dati personali in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR) e alle ulteriori disposizioni di legge applicabili. Il Titolare ha nominato un Responsabile della protezione dei dati (DPO), contattabile all'indirizzo poverenec@digitalpas.eu.

Il Titolare determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali connessi alla gestione della piattaforma, dei conti utente, degli ordini, della fatturazione e dei servizi ordinati.

I fornitori terzi di servizi tecnici, di hosting, pagamento o manutenzione non agiscono in qualità di titolari autonomi, bensì quali responsabili del trattamento conformemente alla normativa vigente.

2. Finalità del trattamento dei dati personali

Il trattamento è finalizzato a:

  • gestione e funzionamento tecnico della piattaforma,
  • creazione e gestione del profilo utente/importatore,
  • acquisizione ed evasione degli ordini,
  • fatturazione, pagamenti e contabilità di legge,
  • erogazione del servizio di Passaporto Digitale del Prodotto,
  • assistenza clienti e comunicazioni contrattuali,
  • gestione di reclami e richieste di garanzia,
  • sicurezza informatica e prevenzione di accessi illeciti,
  • tutela dei diritti in sede giudiziaria,
  • adempimento degli obblighi normativi e fiscali europei.

3. Base giuridica del trattamento

I dati sono trattati in base a:

a) Esecuzione contrattuale (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)

Necessaria per la gestione dell'account e l'erogazione dei servizi richiesti.

  • attivazione del passaporto,
  • gestione ordini e pagamenti,
  • supporto contrattuale.

b) Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR)

Conformità a obblighi fiscali e cooperazione con autorità pubbliche (dogane, vigilanza mercati UE).

  • fiscale e contabile,
  • cooperazione con organi ispettivi UE e operatori autorizzati.

c) Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)

Sicurezza informatica, prevenzione frodi e difesa legale.

  • sicurezza dei server,
  • prevenzione abusi,
  • continuità del servizio.

I diritti dell'interessato sono sempre rigorosamente salvaguardati.

d) Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR)

Facoltativo e sempre revocabile.

  • comunicazioni facoltative.

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il sistema non utilizza cookie di terze parti di tracciamento o marketing. Si impiegano esclusivamente cookie tecnici di sessione necessari all'autenticazione.

4. Categorie di dati trattati

Trattiamo:

a) Dati anagrafici e di contatto: Nome, cognome, azienda, P.IVA, codice EORI, indirizzo di fatturazione, e-mail, telefono.

b) Dati dell'account: Credenziali (password salvate unicamente in hash cifrato), saldo crediti, specifiche tecniche dei passaporti.

c) Dati amministrativi: Documenti fiscali e contabili.

d) Log di sistema: Indirizzi IP e registri di sicurezza.

I dati sono trattati nel rispetto del principio di minimizzazione.

Non vengono trattati dati sensibili o particolari.

5. Origine dei dati

I dati personali vengono raccolti principalmente:

  • raccolti direttamente dall'utente,
  • generati nell'uso della piattaforma,
  • da registri pubblici di imprese per verifiche fiscali.

6. Natura del conferimento

Il conferimento dei dati contrattuali è obbligatorio per usufruire del servizio.

Senza di essi non è possibile emettere fattura o registrare i passaporti.

  • apertura account,
  • emissione fatture,
  • erogazione passaporti.

I dati facoltativi per marketing non condizionano gli acquisti.

7. Destinatari dei dati

I dati personali possono essere resi accessibili o trasferiti, nella misura strettamente necessaria, in particolare a:

  • personale autorizzato,
  • fornitori di hosting e cloud sicuri nell'UE,
  • istituti bancari,
  • autorità pubbliche ove prescritto per legge.

I terzi agiscono in conformità al GDPR.

Nessun dato viene ceduto a scopi pubblicitari.

8. Trasferimento extra UE

I dati personali non vengono trasferiti al di fuori dell'Unione Europea/SEE.

9. Conservazione dei dati

I dati sono conservati per:

  • durata del conto utente,
  • 10 anni per la documentazione fiscale,
  • massimo 6 mesi per i log di sicurezza.

In caso di contenziosi, fino al passaggio in giudicato.

Successivamente i dati vengono cancellati o anonimizzati.

10. Diritti dell'interessato

Ai sensi del GDPR potete esercitare diritto di:

  • accesso,
  • rettifica,
  • cancellazione («oblio»),
  • limitazione,
  • opposizione,
  • portabilità,
  • revoca del consenso.

Per l'esercizio dei diritti: poverenec@digitalpas.eu.

11. Reclamo all'autorità

Autorità competente:

Úřad pro ochranu osobních údajů (Repubblica Ceca) o Garante per la protezione dei dati personali italiano (www.garanteprivacy.it).

Indirizzo RPD: poverenec@digitalpas.eu.

12. Processi decisionali automatizzati

Non viene svolto alcun processo decisionale basato su profilazione che produca effetti giuridici.

Rekisterinpitäjä ja järjestelmän ylläpitäjä:
BatteryX SE, Brněnská 27, Modřice, 66442, Tšekin tasavalta, Y-tunnus: 07236042, ALV-numero: CZ07236042
Tietosuojavastaava (DPO): Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, sähköposti: poverenec@digitalpas.eu
Asiakastuki: support@digitalpas.eu

1. Yleiset määräykset

Rekisterinpitäjä käsittelee henkilötietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus – GDPR) sekä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Rekisterinpitäjä on nimittänyt tietosuojavastaavan (Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA, poverenec@digitalpas.eu).

Rekisterinpitäjä päättää henkilötietojen käsittelyn tarkoituksista ja keinoista, jotka liittyvät järjestelmän toimintaan, asiakastilien hallintaan, tilausten vastaanottamiseen ja käsittelyyn, maksuihin, laskutukseen ja tilattujen palvelujen tarjoamiseen.

Mahdolliset ulkopuoliset tekniset, palvelin- tai maksupalveluntarjoajat toimivat ainoastaan henkilötietojen käsittelijöinä sovellettavan lainsäädännön puitteissa.

2. Henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset

Tietoja käsitellään seuraavia tarkoituksia varten:

  • järjestelmän toiminnan ja perustoimintojen ylläpito,
  • asiakastilin luominen ja hallinnointi,
  • tilausten vastaanotto, kirjaaminen ja toimitus,
  • maksujen käsittely, laskutus ja lakisääteinen kirjanpito,
  • digitaalisen tuotepassipalvelun tuottaminen,
  • asiakasviestintä ja tekninen tuki,
  • reklamaatioiden ja pyyntöjen käsittely,
  • tietoturvan varmistaminen ja väärinkäytösten estäminen,
  • oikeudellisten vaateiden laatiminen tai puolustaminen,
  • lakisääteisten velvoitteiden noudattaminen.

3. Käsittelyn oikeusperusteet

Käsittely perustuu seuraaviin perusteisiin:

a) Sopimuksen täytäntöönpano (GDPR 6 art. 1 kohta b alakohta)

Tarpeen tilauksen, asiakastilin ja palvelun toteuttamiseksi.

  • tilauksen käsittely,
  • palvelun toimitus,
  • asiakastuki.

b) Lakisääteinen velvoite (GDPR 6 art. 1 kohta c alakohta)

Kirjanpito- ja verovelvoitteet sekä viranomaisyhteistyö (EU-markkinavalvonta ja tulli).

  • kirjanpito- ja verolait,
  • viranomaisyhteistyö.

c) Oikeutettu etu (GDPR 6 art. 1 kohta f alakohta)

Järjestelmän turvallisuus, petosten torjunta ja oikeudellinen puolustus.

  • tietoturva,
  • väärinkäytösten esto.

Rekisteröidyn perusoikeudet otetaan aina huomioon.

d) Suostumus (GDPR 6 art. 1 kohta a alakohta)

Vapaaehtoinen ja milloin tahansa peruutettavissa.

  • vapaaehtoinen viestintä.

Suostumus voidaan peruuttaa milloin tahansa.

Järjestelmä ei käytä kolmansien osapuolten seuranta-, markkinointi- tai analytiikkaevästeitä. Käytämme ainoastaan välttämättömiä teknisiä istuntoevästeitä kirjautumiseen ja ostotapahtumiin.

4. Käsiteltävät henkilötietoryhmät

Käsittelemme:

a) Tunnistus- ja yhteystiedot: Nimi, yrityksen nimi, Y-tunnus, ALV-numero, EORI-tunnus, laskutusosoite, sähköposti, puhelin.

b) Asiakastilitiedot: Käyttäjätunnus, salasana (tallennetaan vain suojatussa tiivistemuodossa), saldotiedot ja passiin syötetyt tekniset tiedot.

c) Tilaus- ja laskutustiedot: Ostetut palvelut, summat ja maksutiedot.

d) Tekniset lokitiedot: IP-osoite, selaintiedot, käyttöajat ja turvalokit.

Tietoja käsitellään vain tarpeellisessa laajuudessa.

Erityisiä henkilötietoryhmiä (arkaluonteisia tietoja) ei käsitellä.

5. Tietolähteet

Henkilötietoja kerätään pääasiassa:

  • suoraan asiakkaalta,
  • järjestelmän käytöstä,
  • julkisista yritysrekistereistä laskutustietojen vahvistamiseksi.

6. Tietojen antamisen pakollisuus

Pakollisten tietojen antaminen on edellytys sopimuksen solmimiselle ja palvelun tarjoamiselle.

Ilman niitä tiliä tai passia ei voida luoda.

  • tilin luominen,
  • laskun antaminen,
  • passin luominen.

Markkinointitietojen antaminen on vapaaehtoista.

7. Tietojen vastaanottajat

Henkilötietoja voidaan tarvittavassa laajuudessa luovuttaa tai siirtää erityisesti seuraaville tahoille:

  • rekisterinpitäjän valtuutettu henkilöstö,
  • palvelin- ja pilvipalveluntarjoajat EU-alueella,
  • pankit ja maksulaitokset,
  • viranomaiset lain niin vaatiessa.

Ulkoiset tahot toimivat tiukasti GDPR-säännösten mukaisesti.

Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille mainostarkoituksiin.

8. Tietojen siirto kolmansiin maihin

Henkilötietoja ei siirretä EU:n/ETA:n ulkopuolelle.

9. Säilytysaika

Tietoja säilytetään vain tarpeellisen ajan:

  • asiakastilin keston ajan,
  • 10 vuotta kirjanpitoaineiston osalta,
  • enintään 6 kuukautta turvalokien osalta.

Riitatapauksissa asian lainvoimaiseen ratkaisuun saakka.

Määräajan päätyttyä tiedot poistetaan tai anonymisoidaan.

10. Rekisteröidyn oikeudet

GDPR:n mukaisesti teillä on oikeus:

  • tarkastaa omat tiedot,
  • oikaista virheelliset tiedot,
  • pyytää tietojen poistamista,
  • rajoittaa käsittelyä,
  • vastustaa käsittelyä,
  • siirtää tiedot,
  • peruuttaa suostumus.

Yhteydenotot: poverenec@digitalpas.eu.

11. Valitusoikeus valvontaviranomaiselle

Toimivaltainen valvontaviranomainen:

Úřad pro ochranu osobních údajů (Tšekin tietosuojaviranomainen, www.uoou.gov.cz) tai Suomen tietosuojavaltuutetun toimisto (tietosuoja.fi).

Lisätietoja saa valvontaviranomaisen verkkosivuilta.

12. Automaattinen päätöksenteko

Järjestelmässä ei käytetä automaattista päätöksentekoa tai profilointia, jolla olisi oikeusvaikutuksia.

数据控制者与系统运营商:
BatteryX SE,地址:Brněnská 27, Modřice, 66442, 捷克共和国,企业编号 (IČ):07236042,增值税号 (DIČ):CZ07236042
数据保护官 (DPO): Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA,电子邮箱:poverenec@digitalpas.eu
客户支持: support@digitalpas.eu

1. 总则

控制者在开展业务活动时,依据欧洲议会和理事会 2016 年 4 月 27 日关于个人数据处理保护的第 (EU) 2016/679 号条例(通用数据保护条例 – GDPR)及其他相关法律法规处理个人数据。控制者已任命数据保护官 Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA,联系邮箱为 poverenec@digitalpas.eu。

控制者决定与系统运行、管理客户账户、接收和处理订单、付款、开具发票以及提供所订购服务相关的个人数据处理目的和方式。

提供技术、托管、维护、支付或物流服务的任何外部供应商均非控制者。他们仅在与其提供的服务性质及相关法律法规赋予其地位相对应的范围内处理个人数据。

2. 个人数据处理目的

控制者处理用户和客户的个人数据,主要用于以下目的:

  • 运行、管理并保障系统的基本功能,
  • 创建、维护和管理客户账户,
  • 接收、登记和处理订单,
  • 确保付款、开具发票及法定会计记账,
  • 提供所订购的服务(生成数字产品护照与短链接二维码),
  • 与客户进行订单相关的沟通,
  • 提供客户技术支持,
  • 处理投诉、退货及其他客户请求,
  • 保障客户账户和相关信息系统的安全,
  • 预防欺诈或其他未经授权的行为,
  • 保护控制者及第三方的权利与合法利益(包括确立、行使或抗辩法律主张),
  • 履行会计、税务、备案及其他法定义务,
  • 在符合法律条件的前提下发送业务通知与商业信息,
  • 评估系统运行情况并持续改进。

3. 数据处理的法律依据

个人数据主要基于以下法律依据进行处理:

a) 履行合同 (GDPR 第 6 条第 1 款第 (b) 项)

处理为履行合同或在订立合同前根据客户请求采取措施所必需:

  • 应客户要求在订立合同前采取措施,
  • 接收和处理订单,
  • 订立和履行合同,
  • 创建和维护客户账户,
  • 确保付款、交付或服务提供,
  • 相关的客户服务沟通,
  • 处理售后及合同索赔。

b) 履行法定义务 (GDPR 第 6 条第 1 款第 (c) 项)

履行控制者的法定义务,特别是以下方面的法规:

  • 会计与税务法规,
  • 消费者权益保护法,
  • 与欧盟公共监管机构(市场监管机构、海关、欧盟委员会)的法定配合,
  • 根据欧盟法规向具有合法利益的组织(授权维修站、专业拆解回收商)提供合规技术数据配合。

c) 合法利益 (GDPR 第 6 条第 1 款第 (f) 项)

为维护控制者或第三方的合法利益所必需:

  • 保障平台、客户账户及 IT 系统的安全性,
  • 预防和发现欺诈活动,
  • 确立、行使或抗辩法律权利,
  • 与企业法人客户的联系人开展必要的业务沟通,
  • 确保系统的基本技术运行。

控制者仅在数据主体的根本权益未超越此合法利益时处理数据。

d) 同意 (GDPR 第 6 条第 1 款第 (a) 项)

基于明确自愿同意的处理:

  • 发送商业营销信息(在无其他法律依据时)。

提供同意属于自愿行为。客户可随时撤回同意,撤回不影响撤回前处理的合法性。

本平台绝不使用任何第三方广告跟踪或营销 Cookies。我们仅使用登录会话与订单交易必需的技术性 Session 数据。

4. 所处理个人数据的范围

控制者主要处理以下类别的个人数据:

a) 身份与联系信息: 姓名、称谓、电子邮箱、联系电话、账单地址、企业或公司名称、税号 (IČ/DIČ)、EORI 编号。

b) 客户账户数据: 用户识别码、电子邮箱、登录凭证(密码仅以高强度安全哈希形式加密存储)、积分额度、在数字产品护照中登记的产品技术数据。

c) 订单与合同数据: 所订购的服务详情、额度数量、价格、付款方式、订单状态。

d) 账单与付款数据: 发票资料、付款人信息、银行账户信息、付款凭据。在通过支付网关付款时,控制者不会获取也不会存储完整的银行卡号数据;此类数据均由持牌第三方支付服务商直接安全处理。

e) 通信与权利行使数据: 客户咨询、支持消息、投诉内容及处理记录。

f) 技术与运行日志: IP 地址、设备与浏览器信息、访问日期和时间、登录记录与安全审计日志。

控制者仅在实现对应目的所必需的范围内处理数据。

平台运行不收集亦不处理任何特殊类别个人数据(敏感数据或健康数据)。

5. 个人数据来源

个人数据主要通过以下途径收集:

  • 在注册、下单或沟通时直接自用户处获取,
  • 在使用平台及履行服务的过程中系统生成,
  • 来自合作银行及持牌支付网关,
  • 来自公开的企业登记簿(用于核实账单信息)。

6. 提供个人数据的必要性

提供标记为必填的数据是订立和履行合同或满足法定义务的必要条件。

若不提供这些数据,可能无法创建账户、出具发票或签发数字产品护照。

  • 创建客户账户,
  • 接收和处理订单,
  • 开具法定义务发票,
  • 生成并托管数字产品护照。

为营销目的提供数据完全自愿,不影响正常采购功能。

7. 个人数据接收方

在必要范围内,个人数据可能会向以下主体披露或传输:

  • 控制者的授权运维人员,
  • 欧盟境内的高等级云主机、服务器托管和 IT 维护服务商,
  • 合作银行与支付清算网关,
  • 受保密义务约束的会计师、税务与法律顾问,
  • 依法有权调阅的欧盟及捷克法定监管机构。

外部服务商并非本系统的实际所有者或运营商。

控制者严格依据 GDPR 规定在必要限度内提供数据访问。

8. 向第三国传输数据

个人数据绝不会向欧盟/欧洲经济区(EEA)以外的第三方国家或国际组织传输。仅在护照公共二维码网址上按欧盟法规要求公开必要的产品技术参数。

9. 个人数据保存期限

数据仅在实现目的所需的期限内保存,并在法定留存期届满后安全删除:

  • 客户账户数据在账户存续期间保存;注销后即予删除,
  • 合同与订单数据保存至法定诉讼时效届满,
  • 财务凭证依据捷克及欧盟税法强制留存 10 年,
  • 系统安全日志通常保存最多 6 个月。

如遇争议或法定检查,数据将留存至程序正式终结。

保存期限届满后,个人数据将进行永久删除或匿名化处理。

10. 数据主体的法定权利

依据 GDPR,您享有以下法定权利:

  • 要求查阅个人数据的权利,
  • 要求更正不准确数据的权利,
  • 要求删除数据(“被遗忘权”)的权利,
  • 要求限制处理的权利,
  • 数据可携权,
  • 提出异议权,
  • 随时撤回同意的权利,
  • 向监管机构提出申诉的权利。

行使上述权利可发送邮件至数据保护官:poverenec@digitalpas.eu。

11. 申诉权利

您有权向法定主管监管机构提出申诉:

Úřad pro ochranu osobních údajů(捷克共和国个人数据保护局)
Pplk. Sochora 27
170 00 Prague 7
捷克共和国(官方网址:www.uoou.gov.cz)

您亦可向您所在欧盟成员国的属地数据保护机构提出申诉。

12. 自动化决策与画像声明

本系统在日常运行中绝不进行任何产生法律效力或对用户产生类似重大影响的纯自动化决策或用户画像分析。